ลูกค้ารายนี้เป็นตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทยของบริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์ยานยนต์จากเมืองตงกวน ประเทศจีน สินค้าหลักคือปั๊มลมไร้สาย เครื่องเติมลมและซ่อมยาง และเครื่องดูดฝุ่นสำหรับรถยนต์ Brief ที่ได้รับมีความชัดเจน: ต้องการเว็บไซต์บริษัทที่อ้างอิงดีไซน์จาก gdkaishang.com ซึ่งเป็นเว็บบริษัทแม่ที่จีน รองรับ 3 ภาษา (ไทย / อังกฤษ / จีน) และมี 4 หน้าหลัก โดยลูกค้าจะใส่รูปและเนื้อหาเองภายหลัง
แนวทางหลักที่เลือกใช้คือ WordPress + Polylang เนื่องจากตรงกับโจทย์ระบบหลายภาษาที่ต้องการ content แปลเองไม่ใช่ auto translate โครงสร้างเว็บออกแบบให้เรียบง่ายตาม brief คือ 4 หน้าหลัก พร้อมหน้า Company Profile ที่ขยายเป็น 4 sub-page เพื่อสร้าง credibility สำหรับกลุ่มเป้าหมาย B2B ส่วนหน้าผลิตภัณฑ์ใช้ระบบ catalog ที่แบ่ง category ชัดเจน 5 หมวดหมู่
ความท้าทายของโปรเจกต์นี้อยู่ที่การจัดการ content 3 ภาษาให้ครบถ้วนและถูกต้อง รวมถึงการตั้งค่า Polylang ให้ switcher ภาษาทำงานได้อย่างถูกต้องในทุกหน้า ทั้ง static pages และ product pages อีกจุดหนึ่งคือการออกแบบให้สอดคล้องกับแบรนด์จีนของบริษัทแม่ ในขณะที่ยังเหมาะสมกับตลาดไทย
ผลลัพธ์ที่ได้คือเว็บไซต์บริษัทที่พร้อมใช้งานบน jiuzhouthailand.com โดยทีมงาน WebWeCreate ดำเนินการย้ายโดเมนให้ฟรีหลังส่งมอบงาน ลูกค้าได้รับเว็บที่พร้อม launch บนโดเมนจริงทันทีโดยไม่ต้องดำเนินการด้านเทคนิคใดๆ เอง เว็บรองรับการขยายเนื้อหาได้ต่อเนื่อง เนื่องจากลูกค้าแจ้งว่าจะเพิ่มรูปและข้อมูลสินค้าเองในภายหลัง
